Fattura d'akonto cun interruziun da l'incaric: Abzeffa giusta en Svizra

In incaric curra, la fattura d'akonto è pagada — e nua vegn il client ad interrumpir. Mess en il project, senza dlivrada finida. Tge uss? Quel cas è spiacevel, ma pli frequaint che in sa pensa. E el fat per scriptgas practicas: Tanter po ins guardar? Tge sto ins retur? Tge tuond ha la justa abzeffa finala — e tge succeda cun la TVA?

Tge significa "interruziun da l'incaric" legalmain?

Ina interruziun d'incaric da la part dal client n'è en il dretg da las obligaziuns svizzer (OR) nagina retrada simpla. Tar contracts da lavur (art. 377 OR) po il comandant retirar si da la convenzgiun tut moment — ma sto aber il furnider far in cumpensch cumpleit per la lavur fatg e tut spendsas pussiblas. Tar relazziuns d'incaric (art. 404 OR) vala cumpareglians.

I vegn a dir: Glia che sco freelancer o PME ha fatg lavur, po fat quella fatturar. La akonto gia retschavida n'è nagina regal dal client — ella è ina pagada davos per ina prestaziun totala anc na furnida. Nua che clear è che la prestaziun totala na vegn betg pli furnida, sto l'abzeffa vegn adattada.

Pass per pass: Sco vus abzeffas suenter ina interruziun

1. Uras e spendsas realmain fatgas documentar

Avans che vus scrivais ina zifra, bisogna ina tscherta survista da la prestaziun:

• Tut uras da lavur fatgas cun data e activitad
• Ja pagadas chastas da terzas (p.ex. taxas da licenza, material, viagis)
• Spendsas interns che vegnan directamain assegnadas al project

Pli bain che vus documenteis, pli pauc pled ha in client da ataccar la fattura.

2. Summa da la prestaziun furnida calculer

Cumpareglias la valur d'incaric total cun quai che realmain po vegnir abzeffa. Exaimpel:

Posaziun	Summa (CHF)
Valur convegna dal incaric (net)	12'000.00
Akonto gia retschavida (cun TVA 8.1%)	5'400.00
Prestaziun realmain furnida (net)	3'800.00
TVA 8.1% sin prestaziun furnida	307.80
Abzeffa total	4'107.80
Retur al client	1'292.20

En quel exaimpel avais vus CHF 5'400.00 retschavids, po ded vus mo CHF 4'107.80 guardar. La differenza da CHF 1'292.20 va retur.

3. Fattura finala cun cumpensaziun emetter

Emit ina fattura finala che mussa cleramain:

• La valur da la prestaziun partziala (cun indicaziun TVA)
• L'akonto gia retschavida sco deduc
• Il saldo stond — u a favur dal client (retur) u a vossa favur (pagada restanta)

Quel pass è crutzial: Senza fattura finala avais vus buschmalmaing ina obligaziun averta. La pura fattura d'akonto n'è nagina conclusiun dal cas commercial.

Sch'ins vus na è certs, tge indicaziuns obligatorias appartegnan a quella fattura finala, vus ajuda la survista davart il model da fattura svizra cun tut ils champs obligatorics.

4. TVA correctamaing tractadura

La tractadura TVA è il pli bel stolpersteen. Tar la fattura d'akonto avais vus ordinaramain la TVA gia declarada e furnida a la Servetsch da la TVA (tar la metoda effectiva). Sch'ins vus uss abzeffais pli pauc che retschavids, sto vus ir la TVA-correziun.

Concret: La summa da retur al client cuntegna proporziunalmain TVA, che vus en l'ulteriura abzeffa TVA sco correziun dal sign (credita) prevobgias. Fas a meglur ina separada credita, che la fattura d'akanto originala parzialmain storna. Tge TVA sin faturas d'akanto vegnir buschada e abzeffa correctamaing, è in tema per sa — ina buna entrata ad el offert il articul da la stgunda davart TVA Svizra 2026 cun tut las quotas e reglas spezialas.

5. Retur documentar e quitanziar

Pagai la summa da differenza retur, avant che il client minascha. Tegnis la pagada scriptarmain: Transferenza cun scop da pagada, confirmatiun per e-mail. Uschia avais vus il process schunza definit.

Tge far, sch'il client pli retur pretenda che vus sched?

Uas vegn clients cun ina interruziun da lur tscherar tut l'akonto retur — anc sch'ins gia lavur substantziala. En quel cas vala:

• Emit vossa survista da prestaziun tut moment (provas da uras, e-mails, deliverables)
• Puntais a l'art. 377 OR: La retrada dal comandant na scodond'el da l'obligaziun da cumpensch
• Pagais retur mo, quai che vus realmain na avais elabora

Sch'il client numer nu pagina u insistescha sin retur da la summa entira, applitgescha il normal procedi da smarcaziun. L'articul davart smarcaziuns en Svizra — da l'e-mail al scussiun mussa, tge vus ordinadamain procedeglias.

Errurs frecventas cun interruziun da l'incaric

Nagina fattura finala emetter: Glia che mo la fattura d'akanto steischan lats e natschina nu fai, ha ina posaziun averta en la buschada e po en il pej cas guardar sin la differenza.

TVA dimentgada da correctar: La TVA sin la part na furnida vegn a tort furnida. Senza correziun pagais vus benaifer.

Proof da prestaziun posteriur na pli reconstructibla: Senza tempaziun da uras cumpletg vegn difficil, avant il client u eventualmain en court, mussar tge lavur vus realmain avais fatg.

Retur senza document: Na transfereglia numnadamain. Tegnis fest, che s'a caschun da ina parziala restitiziun da l'akonto.

Survista rapida

• Cun interruziun d'incaric dal client avais vus pretientas sin cumpensch da la lavur furnida (art. 377 OR)
• Cumpareglias prestaziun furnida cun akonto retschavida — la differenza vegn a retur o pretientas
• Emit adina ina fattura finala cun cumpensaziun, anc sch'il saldo va a favur dal client
• Correcteglias la TVA sin la part na furnida en l'ulteriura abzeffa
• Documenteglias tut scriptarmain: proof da prestaziun, fattura finala, retransferiziun

Cun ina fattura finala chiara po vus il incaric buschmalmaing concludar — e na stuia vus na nu sa fiar sin ina sensaziun, sch'il client dumondas fa.