Zahlungsfristen per freelancers: Tge che val en Svizra

Buonacòra freelancers svizzers scrivan «Pagabel endatiers 30 dis» sin lur faturas — senza mai controllar, sche questa frist na vala tuot lova, tuot curtga u simplamain sconsigliada. L'Obligationenrecht (OR) reglescha bain ina basa, ma lascha biarcs barva. Tgi che na sa betg aprofitar conscient da questa biarcs, spetga pli lontsch sin sia pista co necessari.

Tge che l'OR di a zahlungsfristen

L'Obligationenrecht svizzer na sa betg ina frist standard rigida per faturas. Secondo Art. 75 OR è ina tscherta sco pierta, sche nagin altri tempi da scadenza è vegnì convegnì. En la pratica, quai significha: Senza frist explicita sin la fattura u en il contract pudria il debitur teoricamain vegnir chaschiads ad pagar immadiatamain — tge che è naturalmain impraticabel.

Tge che vala veramain: La zahlungsfrist è part dal contract. Stai ella en il contract u en las condiziuns generalas, ha questa convegna prioritad davant tge che stai sin la fattura. Stai ella mo sin la fattura, è ella ina proposta unilaterala — il client l'accepta silantamain, sche el na contredisch betg e pagia.

Slengataziun sa metta en vigur mo, sche:

• Vus avais il client expressamain smarcà (OR Art. 102), u
• ina scadenza prescritta era vegnìda convenida e quella è passada.

Quai significha: Ina fattura cun «Pagabel endatiers 30 dis» senza ulteriuras convegnas na metta il client, suenter che las 30 dis èn passadas, anc betg automaticamain en slengataziun. Vus duveivs first smarcair.

Tge frist è raisunabla per freelancers?

Ina risposta ordinaria na dat betg, ma la seguonda regla d'urchadaun giuda:

Situaziun	Frist preconisada
Client regulari, collaboraziun continua	20–30 dis
Nov client, emprima project	10–15 dis
Somma minima (sut CHF 500)	10 dis
Commititents publics / Greatreprisas	30 dis (sovart prescripts)
Project cun longa perioda da lavur	suenter cuntschaina, 14 dis

Impurtant: Pli curta la frist, pli baud pudais vus smarcair e, sche la pagaziun vain betg, inschescher ina smarczziun. Fristen da 30 dis èn veglia e larga, ma per freelancers cun liquiditad veglia sovart tuot generous.

Zahlungsziel pli concret mudelar

Sco locvart «pagabel endatiers 30 dis» è ina data concreta pli clera e pli sicra cun dretg:

«Pagabel fin la 15. da settember 2026»

Cussè n'avais vus betg disseziun sin il start da la frist (data da la fattura? Recziun? Valuta?). La data stai — punct.

Skonto: Incitament u svantatg?

Quel che freelancers offran skonto («2 % skonto cun pagaziun endatiers 10 dis»). Quai po vegnir raisunabel, sche il guadagn da liquiditad equipundascha il rabat. Projects cun prezzas auts duveivs vus calcular: A ina fattura da CHF 10 000 èn quai CHF 200 svantatg per ina pagaziun pli baud. Sche quai sulvegia voss problem da cash-flow dependa da vossa situaziun.

Skonto sin faturas TVA-obligatorias ha puspè consequenzas en la scuntaziun: Cun inanspruchnaziun diminuescha la basa TVA. En la guida pratica sin tema TVA Svizra 2026 — quotas, obligaziuns e reglas spezialas chattais vus sco che vus registrais correctamain ina tala correcziun.

Tge che vain a far suenter l'expiraziun da frist

Sche la zahlungsfrist scada senza pagaziun, sa preconisa il suandont processed:

1. Smarcaziun gentila (di 1–5 suenter expiraziun)

Nagin suspect, nagin shtram — ina brev e-mail cun subject «Fattura averta Nr. 2026-047» e ina copia da la fattura directamain allegada. Buonacòra retards savegneschan per simpla uschlatta u processas internals dal client.

2. Emprima smarcaziun cun intaresss da slengataziun (daspò di 10)

Uss pointais vus scrictamain sin la slengataziun e nombrais l'intaress da slengataziun. En Svizra val senza ulteriuras convegnas 5 % intaress da slengataziun (OR Art. 104). Fixais ina nova, concreta frist (p. ex. 10 dis).

3. Derschavonda smarcaziun cun minaccia da smarczziun

Suenter che smarcaziun gentila e emprima smarcaziun restan senza reacziun, suonda ina derschavonda smarcaziun cun explicita indicaziun, che vus uschnain inavant ina smarczziun suenter SchKG. Quai vus costa sco creditor bain prüf lura tar l'uffizi da smarczziun (CHF 7–8 per ina brev da pagaziun fin CHF 10 000).

L'integral processed da la smarcaziun gentila enfina a la smarczziun descriva Smarcaziuns en Svizra — da l'e-mail da smarczziun enfina a la smarczziun plenarmain.

Fallsias ordinarias cun zahlungsfristen sin faturas da freelancers

• Frist enculumada: Senza frist nascha impurtatanza, e vus pudais bugneras smarcair.
• Data vs frist implenscheir: «30 dis netto» — da When exactly? Pli bain data concreta.
• Ninschiunt sin intaresss da slengataziun: Senza explicita indicaziun sin vossa fattura è pli difficil, quais laschir valir daspò.
• Tuot gentil cun clients regulars: Clients da biars ons na èn betg excepziun dal processed da smarcaziun — tgi che mai vegn smarcà pagia tard.
• IBAN fals u referenza QR mancanta: Errurs tecnicalas sin la fattura retardan pagaziuns enormamain. Controllas las champs obligatorics da la fattura QR — ina vista davart da quai propona Fattura QR Svizra: Champs obligatorics — uras da fallsias che costeschan.

Fattura corrects exposar e semanamain trimetter

Pli baud ina fattura dal client, pli baud cumenzia la frist a currer. Tgi che lavura cun SnapBill creescha ina fattura QR normconfurm en paucas minutas e la trimetta directamain per e-mail u eBill — senza che errurs technicalas retardan la zahlungsfrist.

En brev forma

• L'OR na preconisa nussuna standard-zahlungsfrist; senza convegna val scadenza immediata (impraticabel).
• Data concreta da pagaziun sin la fattura è pli sicra cun dretg co «endatiers 30 dis».
• Slengataziun s'intravegn mo suenter explicita smarcaziun — sco che ina scadenza era vegnìda convenida dal contract.
• Per freelancers èn 14–20 dis frist sovart pli raisunablas co las ordinarias 30 dis.
• Intaress da slengataziun val en Svizra legislative 5 % per onn.
• Trais-stagliet processed da smarcaziun (smarcaziun gentila → smarcaziun → minaccha da smarczziun) tutga voss fiss senza che la relaziun cun client vegnia sin necessari chargada.
• Errurs technicalas sin la fattura (IBAN fals, referenza QR mancanta) retardan pagaziuns — champs obligatorics adina controllar.